Die 40mA sind absoluter Grenzwert. Du darfst auch nicht übersehen das 300mA gesamt ebenfall Grezwert sind.
Darum sollte man wenn man schon LEDs direkt anschließt, LowCurrent Leds verwenden. Die sind auch mit 3mA schon hell genug.
Was du mit einem gemeinsamen Vorwiderstand meinst ist mir nicht klar. Solltes du Leds parallel schalten wollen, rate ich dir dringen davon ab. Die mit der etwas geringeren Spannung frisst den ganzen Strom und stirbt, dann die nächste usw.