hmm - hast Du den Fehler schon gefunden?

Mach doch mal einen Loopback Test...

Dazu mal RX und TX mittels jumper verbinden und ein Zeichen senden.
Den Buffer abfragen und dann mal sehen ob das richtige Zeichen angekommen ist...

Wenn Du einen 9 pol. Stecker verwendest, dann Pin 5 für die Masse nicht vergessen... die RS232 arbeitet ja gegen Ground...