Wie sieht die Beschaltung des Speakers denn am MyAVR Board aus? Hast du da den Speaker auch direkt an den Port angeschlossen? Im Datenblatt ist nämlich noch ein Transistor dazwischen...

Viele Grüße