Statt dem 4066 würde ich wenigstens einen 74HC4053 nehmen. Die haben etwas weniger Widerstand und sind gleich als Umschalter vorgesehen. Den Auszustand kann man aber trotzdem noch erreichen. Ob das wiklich so einfach geht ist nicht ganz klar, denn die DVI Signal sind wirklich schnell, da könnte man schon ein paar Problem mit dem Wellenwiderstand bekommen. Die Leitungen sollten also wirklich kurz (<2 cm) sein.