Wie rufst du configure denn auf? Wäre schon hilfreich das zu wissen.

Welche Version von GCC verwendest du als build-compiler?

Kommt der Fehler beim configure der avr-binutils oder bei avr-gcc?

Hast du eigene Build-Verzeichnisse gemacht wie man es machen soll?

Hast du die avr-binutils im Pfad beim build von avr-gcc bzw. von Hand angegeben?

Fragen über Fragen...