>Also egal welche version vom GCC4.1.1 oder 4.3.3
>er stößt sich immer an diesem --with-dwarf2

Hatte das gleiche Problem bei meinem Desktop unter ubuntu 8.04 .. habe einfach das Argument
> --with-dwarf2
weggelassen, dann lief alles durch... bekomme jetzt auch schöne hex-files...

Unter ubuntu 9.04 (Laptop) zickt er noch... da bekomme ich auch manuell die "binutils für avr" nicht installiert.. vielleicht geht es, wenn ich nur die binutils aus den Paketquellen nehme und den Rest manuell installiere..