Ah das Bild hab ich mir gar nicht genau angeschaut...

Prinzipiell schonmal gut das zu trennen.
Es kann in Deinem Fall dennoch daran liegen. Ein 9V Block ist Käse für sowas.
Die sind nicht für hohe Spitzenströme ausgelegt und haben einen sehr hohen
Innenwiderstand und recht geringe Kapazität.

Häng mal den 5V Regler ans Akkupack des RP6 (+UB) oder versorge die Servos einfach
mal direkt aus den +5V des Reglers auf dem Mainboard, nimm aber einen der
Anschlüsse der dicht am Regler ist.

MfG,
SlyD