http://de.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A4hlpfeil

Ein Element (Zweipol) durch das ein Strom fließt und an dem eine Spannung abfällt nimmt entweder gerade Leistung auf oder gibt Leistung ab.
Bei einem Widerstand ist es klar, er nimmt allenfalls Leistung auf, bei ihm sind die Pfeile in gleicher Richtung von + nach -.

Interessant ist es bei der Spannungsquelle solange sie als klassiche Spannungsquelle dient. Der Strom fließt dann innerhalb der Quelle von - nach +.

Arbeitet sie gerade als Akku der geladen wird, dann sind die Pfeile in der gleichen Richtung positiv, wie beim Widerstand.


Überschnitten mit Jan:
Ja, man kann es machen wie man will, wenn man es so macht und sich mit der Richtung am Widerstand orientiert dann wird es eindeutig mit der aktuellen Aufnahme und Abgabe von Leistung.