Hi!
Soweit ich weiß, sollten die Laserdioden analog zur LED mit konstantem Strom betrieben werden. Den konstanten Strom kannst du auch mit der Schaltung aus Seite 33 deines Datenblattes erzeugen.

Einen Schaltregler mit einer Schaltfrequenz von 520kHz bzw. 1,6MHz aufzubauen und ohne Störungen zu Betreiben halte ich auch für recht schwierig (u.A. die Wahl der Spule und deren Bezug).
Dazu kommen natürlich noch die Bedenken von Besserwessi.

MfG
Basti

P.S.: Gehört die Spule in deinem Schaltplan wirklich an den EN Pin?