Schaltung 1 ist fast richtig. Den Taster nicht an +12V legen, sondern an VCC des Tiny.
So wie du es gezeichnet hast, legst du 12V direkt an PB2 wenn du die Taste drückst. Damit würdest du den Tiny zerstören.