Hallo

Das sollte eine Dreifach-LED mit gemeinsamer Kathode sein, also ein "Draht" an GND (=die Kathode) und die anderen an die Widerstände.

Ich vermute mal das deine Leds zuviel Strom ziehen, und dein Tiny 13 kann nicht soviel liefern.
Die Leds können nicht mehr "ziehen" als die Widerstände zulassen. Bei 1k/1k/560 würde selbst bei Kurzschluss in der blauen LED (am 560 Ohm) nicht mal 9 mA zusammenkommen -> Die Vorwiderstände sind viel zu groß. Deshalb glüht der tiny aber nicht, vielleicht steckt er falschrum im Sockel. Wie groß ist denn die Eingangsspannung nach dem LP2950 und was kommt dann raus? Woran erkennt man einen 5V-Typ? [Datenblatt LP2950]

Da der tiny locker 20mA am Pin treiben kann sollte es auch ohne Transistor funktionieren. Vielleicht nicht sonderlich hell, aber immerhin sollte man erkennen dass was glimmt ;)

Gruß

mic