Wenn es mit einem Servotester funktioniert und der AVR das gleicht Signal macht, dann kann doch nur an der Verbindung was nicht stimmen. Vielleicht die GND-Verbindung vergessen?