Der Sende-Mega8 kann doch die 36kHz mitmachen, diese werden dann im Takt der Übertragung ein und ausgeschalten. Dazu verwendest du am besten den UART.