Danke für die Antworten.
@ Oberallgeier: Danke für das raussuchen der PDFs. Und genau daher habe ich bereits die Information mit den 3 bis 4,5V (Seite 29). Aber wirklich wissenschaftlich finde ich die Doku eben nicht. Da wird die Joystickichtung beschrieben, aber nicht was die Schwellen für die Pins sind. Aber die Pinschwellen finde ich ja aus dem 169PV-Datenblatt.

Ok, um des lieben Displays willen kommen nur 4V in den Butterfly. Dann kommen aber auch nur 4V aus den Pins raus. Und zum Glück merkt der L297 bereits ab 2V ein High-Level auf seinen eigenen Pins, während der L297 selber mit 5V betrieben wird.

Kleine Zwischenfrage: Atmel wird mit 3V betrieben und die Eingangsports bekommen ein 5V-TTL-High-Signal. Schlecht oder Egal für den Butterfly?

Schönen Mittwoch und vielen Dank,
Florian.