Ja, der MAX3221 ist so ein Pegelwandler.
Aber der AT90CAN128 hat (zumindest laut aktuellem Datenblatt von Atmel) keinen solchen integriert.

Oder redest Du von einem kompletten Board und nicht von einer selbstgebauten Schaltung?

Gruß,
askazo