Wie wärs mit ner pneumatischen Lösung? Einfach den Wasserbehälter mit einer elektrischen Membran(luft)pumpe aus dem Aquariumhandel unter Druck setzen und so das Wasser transportieren. Zahnradpumpe, Schlauchpumpe oder Kolbenpumpe funktioniert auch, aber bei Kreiselpumpen wirds mit Wasser ab 70° kritisch, weil das Wasser durch den Druckabfall auf der Saugseite zu sieden beginnt und dadurch die Pumpe kavitiert bzw. der Förderstrom abreißt. Bleiben dir halt noch die Weichmacher in den Schläuchen...

Gruß,

Martin