Ob der Quarz schuld ist, kannst du ja probieren indem du den internen RC-Oszillator aktivierst.
Für die Kondensatoren am Spannungsregler kannst du ja SMD verwenden, die lassen sich leicht direkt an die Pin des Regler löten.