> Denn laut Schaltplan muss der Taster 4 Anschlüsse haben?

EIN Taster hat drei:
- COM =Common = Gemeinsamer Kontakt
- NC = Normally Closed = Normal geschlossen
- NO = Normally Open = Normal Offen.

Davon wird NC nicht verwendet. Nur NO und COM werden verwendet.
Zwei Schalter auf einer Platine: COM, NOL, NOR werden verwendet, die beiden COM anschlüsse der beiden Schalter sind miteinander verbunden und an +5V gelegt...
+5V kommen also an den COM Anschluss - das ist der mittlere GELBE Draht der zum Bumper geht.

War das jetzt so verständlich?

MfG,
SlyD