Es gibt Servo Elektronik Platinen einzeln z.B.: auch bei Conrad.
Mit den Ausgängen der H-Brücke einfach eine zweite diskret aufgebaute H-Brücke mit ensprechenden Leistungsdaten ansteuern. und den Feedback mit einem Poti am Motor/Getriebe herstellen.