Oh wie peinlich! OK, mein direkter Anschluss geht, ich hatte nur die MIDI-Pins vertauscht. Soll heißen: Bei vertauschten Pins scheint es mit dem MAX232 stellenweise zu gehen, mit richtigherum angelöteten Pins geht es ohne Fehler und ohne MAX232.

Danke trotzdem
Bääääär