Du könntest einfach an den Masseausgang deines Mosfets die Basis eines Leistungsstarken PNP Transistors hängen. Den Kollektor des Transistor legst du an VCC. Am emitter kannst du jetzt dein PWM Signal abnehmen und hast logischerweise VCC anstelle von GND anliegen.
Du musst natürlich auf die richtige dimensionierung des Transistors achten. Das heißt er muss möglichst schnell schalten (je nach PWM Frequenz) und logischerweise deine Spannung und deinen Strom vertragen.

Edit: Ups hab nicht gesehen das du nochmal gepostet hast. Wenn du Transistoren vermeiden willst wird es kompliziert. Eventuell ginge noch ein Optokoppler aber das ist dann ja quasi auch nur ein Transistor anderer art und es wird schwerer einen passenden zu finden