moinsens bhm

auf seite 171 absatz 1 letzer satz im atmega16 manual steht die antwort auf deine Frage (naja zumindest für den avr):

"Note that all AVR devices connected to the TWI bus must be powered in order to allow any bus operation."

gruß
partyboarder