das ist ein problem von vista. such mal nach "cygwin vista" da wirst du sicher hilfe finden...