Eigentlich wollte ich die Formatstrings abhängig von diversen Parametern erzeugen, und zwar sollte das schon weit umfangreicher sein als das bloße kopieren vorgefertigter Formatstrings.

z.B. hätten eben auch Teile des Formatstrings wie etwa die Länge und die Anzahl der Nachkommastellen etc. mit berücksichtigt werden sollen.



Aber das Thema hat sich eigentlich erledigt, da ich auf die Triviallösung umgestiegen bin:
der passende Formatstring muss in der Definition der Menüeinträge von Hand angegeben werden.