Die Frage erledigt sich eigentlich von selbst, wenn man betrachtet, dass dB ein logarithmischer Massstab eines (in diesem Fall Schall-)pegels ist. In deinem Fall haben die zwei Pegel einen Unterschied von 48dB, was ungefaehr dem Faktor 251 entspricht. Dein Motor ist also ca. 251x lauter (korrekt muesste man sagen, der Schalldruckpegel ist 251x hoeher) als diene Kiste, deren Laermpegel ergo nicht sonderlich ins Gewicht faellt.
Hoffe geholfen zu haben....

Lg

Gerald