Um die Frage allemal zu erklären: Es handelt sich bei dem Display um ein LCD mit erweiterten Temperaturbereich... Hier eine gute erklärung:

http://www.sprut.de/electronic/lcd/index.htm#strom

Also, jeder der mit seinem Display diesbezüglich Probleme hat, hier ist die Lösung... Man kann die negative Spannung ohne Probleme am MAX232 abgreifen...Es fließt wohl so gut wie kein Strom (einige Mikroampere), insofern sollte die Ladungspumpe des MAX ihren Dienst leisten...

Grüße
Nietzsche