Ein 2ter FT232 ist wirklich overkill für eine extra RS232. Da sollte ein einfacher umschalter reichen. Dann hat man entweder den Programmierer oder RS232, das ist normalerweise genug. Am controller könnte man die RS232 daten zur Not auch per Software UART weiterreichen. Allerdings fehlt einem da ja Versorgungsspannung ohne Platine zum ISP.