Schaltung 1 verwende ich genau so, und sie funzt tadellos.
Wirklich kritisch sind die Werte aber alle nicht.

Den Output mit einem Treiber aufzumotzen kann nie schaden, bes. wenn man direkt auf dem Game-Port von einem PC anschliesst.

Mit einem Mega oder sonstigen µC muss das nicht sein.