Das liegt nicht an WinAVR, sondern an deinem Makefile.
Dort muss halt am Ende des Build-Prozesses ein entsprechender avr-size Aufruf stehen.