Also.. das mit der Masse hab ich völlig vergessen bisher.
Der serielle UART benötigt 2 Daten-Leitungen:

* "TxD" (Tranceive Data = Daten Senden)
* "RxD" (Receive Data = Daten Empfangen)

Bei synchroner Übertragung (USART) kommt eben erwähnte Taktleitung dazu.
deshalb bin ich davon ausgegangen, dass ich die dritte (ist wohl GND) nicht benötige. Ich habe die Masse jetzt mal mit der Masse des Empfängers verbunden - danach funktioniert die Kommunikation gar nicht mehr.
Ich habe auch irgendwann mal was davon gelesen, dass man die Masse nicht benötigt, wenn sowohl Sender als auch Empfänger die gleiche Spannung haben....

Achja: ich benutze als Empfänger übrigens den mySmartUsb ein.
http://myavr.de/shop/article.php?artDataID=36
den kann man eben auch als USB-UART-Bridge verwenden, ich habe nämlich keinen RS232 an meinem Laptop.

lg Jasmin

P.S.: ich habe einen 16MHz-Quarz und habe 9600bd eingestellt - da man die Einstellung für beide Richtungen gelten, müssen die eigentlich richtig sein oder?
DIe Kombination hat nach dem Datenblatt von Amtel übrigens ne Fehlerrate von 0,2% - das ist nicht zu viel, oder?