Ich hätte jetzt intuitiv in die 8mm-Schraube ein entsprechendes Loch und ein 3mm-Gewinde gebohrt.

Es ist natürlich schwierig, rauszufinden, wer eine Drehmaschine hat und einem das macht. Ich kenne hier in der Gegend jemanden, der eine Werkstatt mit sowas beruflich betreibt und für solche Basteleien immer zu haben ist, wenn man ihm eine spannende Geschichte erzählen kann, warum man gerade ein 3er Gewinde in der Schraube bracht.