Ich hab keinen Atmel verwendet sondern einen PIC. Vom Funktionsprinzip sieht das folgen aus:

Die Taktleitung liegt auf einen Pin der den externen Interrupt auslösen kann.
Wenn die Tastatur Daten senden will geht die Tktleitung auf High und die ISR wird aufgerufen. Dann empfange ich über die Datenleitung, die eigentlich auf einem belibigen anderen Pin liegen kann, jeweils ein Byte und verarbeite dieses.