Mh normal müsstest du die USB Schnittstelle als "Virtuelle COM3" einrichten - das Akzeptiert dann das AVR Studio. Bei den FTDI Chips funzt das so - soll nur langsam sein.

Ansonsten vll mit AVRDude testen