Das ist dann also eine Radaufhängung über die Antrieb und Lenkung koaxial geführt werden soll?
Die erste Vereinfachung wäre, die Lenkung im Winkel auf 180° (oder weniger) einzuschränken. Dann muß die Lenkung nicht über einen Zahnkranz getrieben werden.
Manfred