Für den Hobbybedarf ist eine Küvette für den Entwickler imho nicht nötig. Das geht auch wunderbar in einer Schale, und man muss weniger Entwickler ansetzen. Statt einer Luftpumpe nehme ich einen weichen Pinsel, und wenn der Entwickler Raumtemperatur hat, geht es schon flott genug...

Wenn, dann würde ich an deiner Stelle einen zweiten Sprudelschlauch einbauen, den du dann an die andere Pumpe umstecken/per Ventil verbinden kannst. Eine zweite Pumpe lohnt sich da einfach nicht. Meist läuft das Entwickeln und Ätzen ja sowieso nacheinander ab.