ES KLAPPT ! Das LC Glied war das entscheidende Detail. Zusätzlich sollte man noch mit
Code:
Config Adc = Single , Prescaler = Auto , Reference = Aref
sicherstellen, dass wirklich die externe Referenzspannung genutzt wird. Die Auswertung des Ergebnisses ist auch nahezu Idiotensicher:

Die getadc(channel) Funktion liefert einem als Ergebnis ein Byte, sprich eine Zahl zwischen 0 und 255. Nun teilt man seinen Wert einfach durch 255 und multipliuiert das mit der Spannung an AREF und voila -> man hat seine Spannung. Ich habs nachgemessen. Es stimmt.

Vielen Dank für eure Hilfe!!! Das war klasse.