VCC--AGND
VCC--AREF
PBO--Pot links
GND--Pot rechts
AD0--Pot mitte
Ich würd mal sagen AGND gehört mit GND verbunden.
AREF kann an VCC, also +5V bleiben, im Controller dann externe Referenz auswählen. Man sollte da dann aber ein LC Tiefpaßfilter einbauen um Störungen aus der "Digitalseite" rauszufiltern ( Steht auch so im Datenblatt ), oder die Pins AVCC und VREF verbinden.

Messen kannst Du aber dann nur was, wenn der Port PB0 auf +5V steht.