Das Beste wäre wahrscheinlich Epoxyd. Nur dürfte es schwirig sein die Servos mit diesem Klebstoff zu verkleben (aufgrund der Lage, müsste man halt ausprobieren) das Zeug klebt aufjedenfall wie Hölle.
Alternativ irgend ein zwei Komponentenkleber. Das Gehäuse ist aus Plastik auch wenn ich nicht weis was für eines.