GND ist Masse und +5V ist die Versorgungsspannung. Also musst du alle Pins an denen GND steht und alle an denen +5V steht jeweils verbinden.
Wenn du was anderes meinst wäre es gut, wenn du hier den Schaltplan mal einstellen würdest, nach dem du den Dongle bauen willst, weil es mehrere verschiedene arten gibt