Du hast ja eine Masse im EL, die verbindest du mit der Schaltungsmasse.
Jetzt kommen die Spannungsteiler je an einen Pluspol der Batterien und an Masse.
Wenn du es so machst, wie in deinem ersten Schaltplan, also alle Minuspole an Masse, schließt du die 3 oberen Batterien kurz.

Ich werde es vielleicht noch anders machen und nochmehr Batterien einplanen (für NiCd), aber erstmal muss ich mein Textdisplay Programmieren können.
Auf dem werden dann nur die wichtigsten Werte angezeigt, z.B. wenn eine Batterie einbricht oder zu hohe Temperaturen.
Ich werde auch versuchen, alle Werte auf einer SD-Karte speichern zu können, um dann am PC in Excel o.ä. eine Übersicht zu haben.

LG
Teri