Hallo,

ich habe immer gedacht die internen Pull-up-widerstände lassen sich nur aktivieren wenn der Pin als Eingang konfiguriert ist?

Außerdem treiben die Ausgänge des AVR bis zu 20mA. Damit sollten sich einige Eingänge eines TTL-Gatters ansprechen lassen.
Hast Du schon mal die Ausgangsspannung des AVR gemessen, wenn das Gatter angeschlossen ist?

Gibt das Gatter nur log. 0 aus, egal ob der Eingang auf log. 0 oder log.1 ist?
Oder gibt das Gatter nur log. 1 aus, egal ob der Eingang auf log. 0 oder log. 1 ist?

Hast Du mal die beiden Eingänge des Gatters auf +5V gelegt?
Was macht dann der Ausgang des Gatters?

Viele Grüße
Michael