Such mal unter www.elv.de nach dem Stickwort OSD. Da gibt es auch ein Modul mit dem man In ein Videosignal eigene Texte eingeben kan. Kostet maximal 50 €.