Es gibt ICs welche in der Lage sind, Symbole bzw. Text in eine Videoübertragung einzublenden.
Ein leeres Videosignal müsste leicht generierbar sein, und dann haltmit diesem chip die einblendungen machen.