Wie sind die Kabel vom/zum Programmieradapter und hast Du mal den 74HCT244 ausprobiert?

Hast Du auch die Beschaltung des AVR nochmal überprüft?