Ohne Schaltplan gibts es nur Mutmaßungen, aber das wär' jetzt zu viel.

Wenn Du den LVG-Treiber benutzt (LIN) und VCC und GND anschließt und den angeschlossen FET als LowSideSchalter benutzt, dann sollten tatsächlich mehr als 5V an LVG anliegen.
Beim HVG liegt die Spannung nur zwischen HVG und OUT an, dh Du musst zwischen diesen messen.