hallo,

also nur den mySmartUSB, ok
wenn ich dass richtig verstehe willst du einen anderen AVR an den mySmartUSB anschließen und per UART mit dem PC daten austauschen?

µC ---UART---> mySmartUSB ----USB----> PC [VirtuellerCOM] Terminal

die UART wird vom mySmartUSB einmal als ISP-Programmer (Programmiermodus=roteLED ON) genutzt und als zweites kann er auch als USB-UART-Bridge (Datenmodus beide grüneLED ON) benutzt werden... als was der mySmartUSB arbeiten soll entscheidet er aber nicht allein sindern der Benutzer (also DU) dass heißt nichts anders als dass du ihn zwischen Programmiermodus und Datenmodus umschalten musst... schau auf jeden fall ins Datenblatt !!!
RXD und TXD müssen gekreuzt werden das ist soweit korrekt, einen MAX232 brauchst (darfst) du nicht dazwischenschalten da dein µC und der mySmartUSB beide auf 5V-Level arbeiten... hast nen schaltplan gemacht von dem was du vorhast? poste den bitte bevor du die schaltung in betrieb nimmst!!!

cu BT

unbedingt lesen :
http://www.myavr.info/download/techb_mysmartusb.pdf