Servus,

also nachdem die RS232 ja normalerweise invertiert ist, sprich -12 V ist 1 und +12 V ist 0 (denke ich mal) muss ein MAX-Chip ja invertieren. Wenn es mit dem MAX funktioniert spricht das wohl dafür, dass die Signale invertiert sind. Du kannst von FTDI auf der Homepage ein Programm-Downloaden um den FT232RL entsprechend umzustellen (und nebenbei auch noch einen hübschen Text eingeben, der beim erstmaligen installieren angezeigt wird )
Einfach mal probieren. Eigentlich glaube ich nicht daran, dass das der Grund ist, weil bei mir musste ich da auch noch nie was umstellen.

Verwendest du Synchron oder Asynchron? Richtige Taktfrequenz auf beiden Seiten eingestellt?

Hast du Masse verbunden?

Stefan