Die Schaltung ist eigentlich ganz einfach:
Den Widerstand zum Strom messen gegen GND. Transistor (NPN) mit Emitter zum Widerstand und Kollektor zuden LEDs. OP (z.B. LM358, TS27L2 oder ähnliches) mit Ausgang an die Basis (eventuell einen Widerstand dazu). OP Eingang - an den Widerstand. OP Eingang + an eine Referenzspannung von ca. 0.1 bis 0,2 V. Die Spannung kann z.B. durch einen Spanngsteiler aus den 5 V gewonnen werden. Sonst halt eine Zenderdiode und dann der Spannungsteiler.
Das sollte im Prinzip reichen. Eventuell noch etwas für ein definiertes Starten beim Einschalten und eine Bandbreiten Begrenzung dazu.