Die OC-Ausgänge sind fest, jeder Timer hat seine eigenen.

Das mit dem vorgaukel ist richtig, ist ja auch Sinn der Sache, LEDs wollen das auch nur so, nur 0 oder 1 !

Wenn das Rechtecksignal kurvig werden soll, muss man aussen mit Kondensatoren experimentieren, bzw. die die sich damit auskennen, berechnen
Ob man einen Sinus hinbekommt bin ich mir aber nicht sicher.
Wechselspannung geht so garnicht, da brauchts etwas mehr an Beschaltung, siehe zB. Motortreiber (H-Brücke).