Du kannst dir erstmal helfen, indem du bei dem Terminal "local echo" aufdrehst.
Ich fürchte, bei der soft-Uart ist beim Bascom das "echo" nicht implementiert, da müßtest du in die Library reingreifen.